APC anuncia la disponibilidad de las soluciones de software

Las nuevas aplicaciones de software de APC ayudan a alinear las cambiantes necesidades de redundancia y disponibilidad de los equipos informáticos con los niveles de capacidad de la infraestructura física

APC, líder global en servicios para entornos críticos de energía y refrigeración integrados, anunció que se encuentran disponibles las nuevas aplicaciones de software Capacity Manager y Change Manager. Con el lanzamiento de estas herramientas de software para la administración de centros de datos, APC se convierte en la primera y única compañía en integrar en una plataforma el diseño, las operaciones y la administración —los tres elementos esenciales— del centro de datos a fin de optimizar la eficiencia y eficacia en la capa física.

La solución Capacity Manager alinea los niveles de capacidad de la infraestructura física con los cambiantes requisitos del centro de datos en tiempo real, e identifica la ubicación óptima para la instalación de equipos nuevos o existentes, considerando la carga eléctrica y el perfil térmico de esos equipos. La solución Change Manager permite realizar cambios rápidos y precisos en la infraestructura física, ya sea instalar, trasladar o desmontar equipos informáticos sin que surjan sorpresas ni problemas inesperados.

“Dada la tendencia actual que exige trabajar con muy altas densidades de potencia, servidores Blade y virtualización, y que origina mayores costos de energía, el entorno del centro de datos dinámico se verá beneficiado con estas herramientas de software inteligentes para aprovechar al máximo la infraestructura física existente“, dijo John DiPippo, Vicepresidente Senior de Sistemas y Software de Administración en APC-MGE. “Con la plataforma de monitoreo InfraStruXure® Central y estos dos nuevos módulos de software, APC es precursor en la utilización de modelado de software inteligente y datos en tiempo real. Utilizando las soluciones Capacity Manager y Change Manager, los profesionales de informática y de infraestructura ahora pueden administrar cambios frecuentes en los equipos físicos del centro de datos, y determinar el efecto que tendrán la expansión y los cambios planificados mediante el empleo de escenarios hipotéticos”.

A través de la plataforma InfraStruXure Central, Capacity Manager mide datos en tiempo real relativos a la energía y la utilización de las soluciones de refrigeración InRow™ de APC, y calcula el impacto de los cambios propuestos mediante el análisis de diseño de modelos de escenarios diversos. La integración inteligente de información sobre los niveles de capacidad de la infraestructura física, los grados de utilización del espacio y de consumo de energía reales medidos en los racks, y las necesidades de disponibilidad y redundancia de los servidores garantiza el uso más eficiente de la capa física existente.

“La herramienta Capacity Manager analiza los consumos de energía de cresta y promedio medidos para recomendar una ubicación óptima“, añadió DiPippo. “Características tales como el medidor de potencia gráfico y el planificador de niveles de capacidad posibilitan la toma de decisiones fundadas para disminuir los tiempos de inactividad imprevistos provocados a menudo por la sobrecarga de la infraestructura física, y permiten planificar concienzudamente las expansiones del centro de datos. El acceso a diversas vistas gráficas también proporciona una representación precisa y fácil de usar de la disposición en planta y de los racks de la sala de cómputo del cliente”.

“Change Manager nos permite agilizar el proceso de introducción de cambios en los centros de datos y realizar un seguimiento preciso del estado de las tareas, tales como la incorporación de nuevos equipos, el desplazamiento de equipos existentes y el tratamiento de equipos que fueron retirados“, dijo Norm Fjeldheim, Vicepresidente Senior y Director de Información (CIO) de QUALCOMM Inc., empresa líder en desarrollo y distribución de productos y servicios innovadores para comunicaciones inalámbricas digitales. “La herramienta Capacity Manager ofrece un panorama dinámico de los recursos del centro de datos y, sobre todo, garantiza la precisión de los datos necesaria para mejorar la toma de decisiones de administración”.

Change Manager combina una herramienta de administración de activos físicos para identificar la ubicación de los equipos con una herramienta para procesar órdenes de trabajo a fin de garantizar la implementación oportuna de cambios de equipos. Adicionalmente, una versión para dispositivos móviles de Change Manager combina la información sobre la disposición del centro de datos con la precisión de la lectura de códigos de barras lo que facilita la ejecución precisa de las órdenes de trabajo. La capacidad de hacer un seguimiento de los dispositivos informáticos nuevos desde su llegada al establecimiento utilizando un depósito virtual es sólo un ejemplo de las mejores prácticas incorporadas en ambos productos.

La combinación de identificar la ubicación óptima de equipos y generar tareas de órdenes de trabajo automáticamente le garantiza a los administradores de centros de datos que adopten tanto la herramienta Capacity Manager como Change Manager una planificación e implementación precisa y rápida de los equipos montados en racks.

APC ofrece además servicios profesionales de consultoría sobre software opcionales a fin de posibilitar una rápida implementación en caso de que los clientes corporativos deseen integrar estas nuevas soluciones de software con aplicaciones existentes.

Actualmente las soluciones Capacity Manager y Change Manager de APC se encuentran disponibles en Norteamérica, Oriente Medio y África. Para obtener más información sobre Capacity Manager y Change Manager, así como acerca de otros productos APC, visite www.apc.com o llame al 0-800-999-2722.

APC-MGE nombra a Ricardo Lubschik Gerente General Regional para el Cono Sur

APC-MGE, líder global en servicios para entornos críticos de energía y refrigeración, anunció que Ricardo Lubschik fue nombrado Gerente General Regional. Ricardo Lubschik reporta a Fernando García, quien poco tiempo atrás fue nombrado Vicepresidente Senior de APC-MGE y Presidente de APC-MGE para Latinoamérica.

Según expresó Fernando García, “Nos complace que Ricardo Lubschik tenga a cargo las operaciones de APC-MGE en el Conosur. Ricardo continuará fomentando las comunicaciones abiertas y permanentes con todos aquellos que se encuentran relacionados con la Empresa, en especial con nuestros clientes, socios y empleados, de modo de ayudar a satisfacer sus necesidades, que abarcan desde el escritorio hasta el centro de datos y la fábrica. Ricardo Lubschik, que será el máximo responsable de todos los aspectos del trato con nuestros clientes, garantizará que APC-MGE siga creando clientes satisfechos mediante el ofrecimiento de la gama más completa de soluciones y servicios de la industria, haciendo especial hincapié en las necesidades particulares del mercado del Conosur”.

Ricardo Lubschik tiene acabada experiencia en el liderazgo de equipos de ventas del sector de la informática; se ha desempeñado en ese sector durante más de 20 años, en empresas como Hewlett Packard y American Power Conversion. Tiene una Licenciatura en Marketing. Está casado y tiene tres hijos.

Por su parte, Ricardo Lubschik agregó, “Estoy feliz de aceptar este desafío en un momento tan interesante de APC-MGE y del sector en general. El equipo de APC-MGE que se ocupa de las actividades en el Conosur se encuentra a disposición de los clientes para acompañarlos en sus esfuerzos por lograr los objetivos comerciales y cubrir las importantes exigencias relativas a proporcionar energía y refrigeración a los componentes de última tecnología que se necesitan para alcanzar tales objetivos”.

APC-MGE fue constituida en febrero de 2007, cuando Schneider Electric adquirió APC y fusionó su liderazgo en el mercado con el de MGE UPS SYSTEMS. Laurent Vernerey, Vicepresidente Ejecutivo de Schneider Electric, es el Presidente y CEO de APC-MGE.

Schneider Electric culmina la adquisición de American Power Conversion

Schneider Electric (Euronext:SCHN) anunció la adquisición final de American Power Conversion Corporation (Nasdaq:APCC) (APC) después de llegar a un acuerdo satisfactorio en las condiciones de cierre del acuerdo de fusión.

La combinación de APC con MGE UPS SYSTEMS crea un líder mundial en el mercado de Servicios para Entornos Críticos de Energía y Refrigeración, ofreciendo el rango más amplio de productos, soluciones y servicios. Las operaciones combinadas equilibran con éxito la distribución geográfica, las fuertes capacidades de innovación y un acceso sin paralelo a los canales de mercado.

Bajo los términos de la adquisición, cada acción de APC se cambiará por $31.00 USD en efectivo. La cantidad total a pagar a los accionistas de APC representa aproximadamente $6.1 billones USD. La compraventa de acciones de APC en el mercado de valores Nasdaq cesará al cierre del horario de compraventa del miércoles 14 de Febrero de 2007.

“La combinación de APC y MGE generará valor para nuestros clientes a través de amplias opciones de soluciones a medida, una red global de servicios y una fuerte experiencia técnica. También reforzará la creación de valor para nuestros accionistas al potenciar las características complementarias de ambas compañías y generar sinergias,” destacó Jean-Pascal Tricoire, Presidente y CEO de Schneider Electric. “Estamos listos para fortalecer a Schneider Electric en un segmento de rápido crecimiento como el de Entornos Críticos de Energía y Refrigeración, y estamos seguros de que los talentos combinados de la gente de APC y de MGE ayudarán a lograr este objetivo.”

“El equipo de APC está entusiasmado de unirse con Schneider Electric y MGE UPS SYSTEMS. Nuestro enfoque común en el cliente y en la innovación serán más fuertes que nunca, desarrollando la relación con nuestros clientes a nivel mundial y ayudándoles a solucionar sus retos en los entornos de Energía y Refrigeración”, según palabras de Rob Johnson, Presidente y Oficial Ejecutivo en Jefe de APC.

“APC y MGE dentro de Schneider Electric es una combinación poderosa, que ofrece a nuestros clientes el rango más amplio de servicios y soluciones, al unir la organización de servicio más amplia, las marcas más conocidas de la industria y las tecnologías más avanzadas,” ha comentado Claude Graff, Presidente de MGE UPS SYSTEMS.

APC amplía su línea InfraStruXure InRow de soluciones para enfriamiento

American Power Conversion amplía la línea InfraStruXure® InRow™ de soluciones para enfriamiento hasta 70kW con control dinámico de capacidad para ahorrar energía.

La nueva unidad InfraStruXure InRow RP reduce los costos de energía variando la capacidad de enfriamiento en función de la demanda de la carga térmica.

Las unidades InfraStruXure InRow RP acercan el sistema de enfriamiento a la fuente de calor, de manera de extraer el calor en forma predecible y dinámica en instalaciones con densidades intermedias, altas y ultra altas. La unidad InRow RP es lo último de la línea de unidades de enfriamiento InfraStruXure InRow, y admite densidades de potencia de hasta 70 kW por rack cuando se la emplea en sistemas de contención de aire caliente.

“La nueva unidad InRow RP de APC les brinda a los clientes una solución de enfriamiento predecible para aplicaciones de alta densidad que permite hacer frente a las necesidades cambiantes y las crecientes densidades de potencia que se presentan en los entornos de centros de datos y salas de servidores”, dijo Bud Collins, gerente general del grupo de Soluciones para Enfriamiento de APC. “El número creciente de implementaciones de servidores Blade y las actualizaciones informáticas recurrentes elevan las densidades de potencia que se registran en los centros de datos muy por encima de la capacidad de los sistemas para enfriamiento tradicionales. Este producto fue diseñado específicamente para satisfacer esos requisitos”.


Actualmente, la unidad InRow RP se encuentra disponible en Norteamérica, Europa, Oriente Medio y África. Se encontrará disponible en la región Asia-Pacífico a fin de marzo.

Para obtener más información sobre las unidades InRow RP y otras soluciones de enfriamiento para aplicaciones de alta densidad de APC, visite http://www.apc.com/ o llame al 0800-999-2722

American Power Conversion amplía su línea Smart-UPS® de alto rendimiento para ofrecer mayor densidad de potencia con menor factor de forma

Las nuevas unidades Smart-UPS RT de 6000 VA y 8000 VA de APC ofrecen densidad de potencia y autonomía escalable para salas de servidores con limitaciones de espacio, y redes de voz y datos

American Power Conversion (Nasdaq: APCC) (APC), líder global en soluciones para disponibilidad de energía, amplió su línea Smart-UPS® RT con modelos de 6000 y 8000 VA.

Estos sistemas de energía ininterrumpible (UPS) con topología de doble conversión online ofrecen a los usuarios precisión extrema en la regulación de tensión y frecuencia, bypass interno y corrección del factor de potencia de entrada. Las unidades proporcionan protección de energía de alto rendimiento y autonomía escalable, dos características ideales para trabajar con redes de voz y datos en diversos entornos, que incluyen laboratorios médicos e instalaciones de la industria ligera. El modelo de 6000 VA, que brinda protección de energía de alto rendimiento y ocupa solo 3 U de rack, es la respuesta para los clientes en busca de una UPS online que les ofrezca autonomía escalable en un espacio en U reducido. Hasta el lanzamiento de Smart-UPS RT de 6000 VA, este nivel de protección de energía solo se ofrecía en formatos de 4 o 6 U.

“Las tendencias informáticas globales, tales como la creciente densidad de potencia producida al emplear servidores Blade, la migración y la consolidación de redes y servidores, están generando rápidos cambios en las redes informáticas”, comentó Jim Simonelli, vicepresidente de APC para el Grupo de Lanzamiento de Soluciones. “Además de servir de respaldo para los altos consumos de los servidores Blade y los racks cargados de equipos, la línea Smart-UPS RT fue diseñada para ofrecer un factor de forma flexible que permita la estandarización entre diversas aplicaciones”.

Los modelos de 6000 y 8000 VA completan la familia Smart-UPS RT y les proporcionan a los clientes la posibilidad de implementar soluciones innovadoras para diversos entornos, desde salas de cómputo hasta centros de datos con entre 1 y 20 racks. Los cargadores internos de alta potencia permiten la incorporación de paquetes de batería compatibles prácticamente ilimitados para cubrir las exigentes necesidades de autonomía de los sistemas clave para los negocios. Las unidades se encuentran disponibles en modelos de torre así como en modelos optimizados para rack (3 y 6 U) probados y certificados para su utilización con la arquitectura InfraStruXure® de APC. A medida que cambian y aumentan las necesidades de infraestructura física de los clientes, la línea Smart-UPS RT ayuda a los profesionales de informática a configurar y emplear fácilmente soluciones integradas para sus redes.

Las unidades Smart-UPS RT, ideales para aplicaciones en las que se necesitan tiempos de autonomía de dos horas o superiores, permiten la incorporación de ilimitados paquetes de baterías reemplazables en caliente, y el diseño de sus inversores ofrece altos niveles de eficiencia. Características tales como el amplio rango de tensiones de entrada (-23% +25% con plena carga y -52% +25% con media carga), la carga inteligente de precisión y la gestión de baterías del sistema ayudan a maximizar la vida útil de las baterías. Además, el factor de forma flexible facilita la implementación ya sea en una solución InfraStruXure integrada, en un entorno de rack con equipos informáticos o como unidad autónoma para un laboratorio médico o una instalación de la industria ligera.

La familia Smart-UPS RT también brinda una amplia gama de opciones de administración. Todas las unidades incluyen la posibilidad de administración remota mediante el software para monitoreo y administración PowerChute® de APC. Asimismo, se simplifica la administración centralizada de las unidades Smart-UPS RT mediante InfraStruXure Manager de APC y otras herramientas para administración de servidores, como LAN Manager de Intel y herramientas similares producidas por HP, IBM, Sun, Cisco y otros fabricantes de hardware.

Para obtener más información sobre APC y su conjunto de soluciones UPS de rango medio, llame al 0800-999-2722 o visite el sitio Web de APC, http://www.apc.com.

APC recibe un reconocimiento por los logros obtenidos en la gestión de clientes

Buenos Aires, Arg, 27 de Septiembre. American Power Conversion (Nasdaq: APCC) (APC), proveedor líder de soluciones innovadoras para infraestructuras físicas para redes críticas, anunció hoy que obtuvo el tercer lugar en el ranking InformationWeek 500 de 2006, que se dio a conocer en una gala de entrega de premios celebrada el 11 de septiembre, como parte de la exclusiva conferencia InformationWeek 500 en Rancho Mirage, California.

Además de ocupar el tercer lugar en la categoría Innovaciones de InformationWeek, American Power Conversion también obtuvo el primer lugar por innovación informática en la industria de productos electrónicos.

“American Power Conversion tiene el honor de ser elegida por InfomationWeek entre las 10 empresas más innovadoras por los logros obtenidos en nuestra gestión de clientes” (CRM), afirmó Brian Belleveau, CIO de APC. “Centrando nuestros esfuerzos en la mejora continua de la ‘experiencia del cliente’, no solo hemos logrado mejorar los procesos externos sino también los internos. En definitiva, lo más importante es el cliente. Queremos conocer a nuestros clientes tanto como sea posible. Cuanto más sabemos sobre ellos, mejor podemos ayudarlos a resolver sus problemas de negocios”.

En 2004, APC inició un programa de transformación de la Gestión de clientes. El objetivo era mejorar continuamente la experiencia del cliente en cada punto de contacto y ofrecer el nivel de servicios necesario para obtener la máxima satisfacción del cliente. El programa automatizado fue diseñado para rastrear e informar interacciones fallidas con el cliente y proporcionar esos datos a los equipos encargados de las mejoras de procesos. El sistema les brindó a estos equipos la oportunidad de concentrarse en lo que verdaderamente resulta necesario para mejorar el valor y la experiencia que les ofrecemos a nuestros clientes.

“Quisiéramos hacer extensivas nuestras sinceras felicitaciones a todos los galardonados por InformationWeek 500. Estas empresas representan a los innovadores líderes de la tecnología de hoy, muchos de los cuales nos acompañan esta semana”, afirmó el director editorial de InformationWeek, Fritz Nelson. “Este grupo ha impulsado debates fascinantes sobre algunas de las iniciativas de tecnología corporativa de mayor carácter prospectivo hasta la fecha”.

Durante los últimos 18 años, InformationWeek ha identificado y reconocido a los usuarios de tecnología informática más innovadores del país mediante su ranking anual. Se trata de un listado único entre los rankings corporativos dado que pone de relieve el poder de la innovación en el campo de la informática, en vez de identificar simplemente a las empresas que más gastan en ese campo. Es posible encontrar información adicional sobre InformationWeek 500 en línea visitando http://www.informationweek.com/iw500/.

AMERICAN POWER CONVERSION ANUNCIA SUS RESULTADOS FINANCIEROS

BUENOS AIRES, Argentina, 23 de Agosto de 2006. American Power Conversion Corporation (Nasdaq: APCC) (APC) presentó hoy sus resultados financieros para el segundo trimestre finalizado el 25 de junio de 2006.Los ingresos para el segundo trimestre de 2006 ascendieron a US$560 millones, un incremento de 17 por ciento con relación a los US$480,6 millones del segundo trimestre de 2005, y un incremento también de 17 por ciento secuencialmente respecto de los US$478,8 millones del primer trimestre de 2006.

La ganancia neta para el segundo trimestre de 2006 fue de US$24,7 millones, o US$0,13 por acción diluida, lo que representa una disminución de 41 por ciento respecto de los US$41,9 millones, o US$0,21 por acción diluida del segundo trimestre de 2005, y un incremento de 70 por ciento en relación con los US$14,5 millones, o US$0,07 por acción diluida, del primer trimestre de 2006.“El desempeño del segundo trimestre continuó reflejando la fuerte demanda en distintas zonas geográficas y en los grandes segmentos operativos; y durante doce trimestres consecutivos, la Empresa ha sostenido un nivel de crecimiento de dos dígitos en los ingresos respecto de los ejercicios inmediatamente anteriores. Secuencialmente, el aumento de los ingresos totales que superó el aumento de los gastos, junto con una mejora del margen bruto, se tradujo en una ganancia operativa que excedió el doble en el segundo trimestre respecto del primer trimestre de 2006,” expresó Rodger B. Dowdell Jr., presidente y director ejecutivo de APC. “Tengo el agrado de anunciar también que en el primer semestre de 2006 hemos distribuido casi US$170 millones entre los accionistas a través de nuestros programas de dividendos en efectivo y de recompra de acciones. En el segundo trimestre, recompramos 2,9 millones de acciones que representan una inversión de aproximadamente US$60 millones.”


“Mediante la racionalización de las operaciones, las iniciativas de la cadena de suministro y los procesos de precios, estamos tomando medidas para mejorar nuestro margen bruto y, a su vez, seguimos invirtiendo en programas de innovación, ventas y marketing a fin de crear conciencia y conducir a la adopción de las soluciones de infraestructura física para redes críticas (NCPI) de APC a nivel mundial. A pesar del progreso constante en nuestras operaciones y las iniciativas de nuestra cadena de suministro, las tendencias con respecto al ejercicio anterior continúan siendo desfavorables aunque en menor medida que en trimestres anteriores. Además, los márgenes respecto del ejercicio anterior también tuvieron un impacto negativo en el trimestre debido a una combinación de estrategias de productos y segmentos y también debido a los precios,” continuó Dowdell.

Reseña de segmentos

En el segundo trimestre de 2006, los ingresos registrados en el segmento de Grandes Sistemas de APC, que comprenden principalmente sistemas de energía ininterrumpible (UPS) trifásicos, Global Services de APC, refrigeración de precisión y productos auxiliares para centros de datos, infraestructuras y aplicaciones para comunicaciones, aumentaron 33 por ciento con respecto al ejercicio anterior, y ascendieron a US$139,5 millones. El crecimiento constante en las soluciones InfraStruXure®, incluidas las UPS trifásicas Symmetra®, permitió el incremento de los ingresos totales del segmento con respecto al ejercicio anterior.El segmento de Pequeños Sistemas, que proporciona protección de energía, sistemas UPS y productos de administración para los mercados de PC, servidores e integración en red, continuó registrando resultados sustanciales, ya que aumentó 12 por ciento con respecto al ejercicio anterior y alcanzó un valor de US$399,6 millones. La demanda de la solución Smart-UPS® monofásica en línea, la solución Smart-UPS RT y la demanda de verano de las UPS de escritorio Back-UPS® fueron los factores principales de crecimiento en el segmento durante el trimestre.Panorama de la Empresa“En 2002, APC por primera vez se propuso concientizar a los clientes sobre los beneficios que ofrece una solución NCPI modular y escalable”, expresó Dowdell. “Hablamos con los clientes acerca de la posibilidad de disminuir el costo total de propiedad y adaptarse a las demandas informáticas en constante cambio y, a su vez, mantener altos niveles de disponibilidad. Estos son temas simples para problemas muy complejos. Si nos adelantamos más allá del 2006, los expertos prevén que la alimentación y refrigeración de un centro de datos pronto será más caro que comprar los equipos informáticos que lo integrarán. El hecho de administrar y maximizar el desempeño de la NCPI de manera adecuada se ha convertido en un tema de suma importancia. APC previó esta necesidad del mercado y está ayudando a los clientes a prepararse para esta realidad mediante un enfoque completamente nuevo para diseñar, construir y operar los centros de datos.

Hoy, estamos trabajando para proveerles a los profesionales de centros de datos una solución que les permita administrar los complejos desafíos de energía y refrigeración.”

Para más información: http://www.apc.com/